menual farera